Cerro Ñilol

Eduardo Salgado Reyes

Tarde lluviosa de calor prometedora,
te hundes en el sueño y quietud aseguradora, momentánea y sola.
La promesa de una refrescante atardecer
y tiempos antaños en el Cerro ñielol de tu natal Temuco.

Rainy afternoon of promising warmth,
you sink into sleep and assured stillness, momentary and alone.
The promise of a refreshing sunset
and times of yore on the Cerro ñielol of your native Temuco.